Fernando´s Pessoa Poem...

"It's easy to change the words,
Is difficult to interpret the silences!

It  is easy to walk side by side,

Is difficult to know how to find ourselve!

It's easy to kiss the face,

Difficult is to get to the heart!

It's easy to shake hands,

Is difficult to retain heat!

It is easy to feel the love,

Is difficult to contain his stream!

How else is inside?

Who knows the dream?

The soul of another is another universe

That there is no communication possible

That there is no true understanding.

We know nothing of the soul

Otherwise our;

The looks of the others´s soul are,

These gestures are words,

With the assumption

Any similarity in the background. "

É fácil trocar as palavras,
Difícil é interpretar os silêncios!
É fácil caminhar lado a lado,
Difícil é saber como se encontrar!
É fácil beijar o rosto,
Difícil é chegar ao coração!
É fácil apertar as mãos,
Difícil é reter o calor!
É fácil sentir o amor,
Difícil é conter sua torrente!

Como é por dentro outra pessoa?
Quem é que o saberá sonhar?
A alma de outrem é outro universo
Com que não há comunicação possível,
Com que não há verdadeiro entendimento.

Nada sabemos da alma
Senão da nossa;
As dos outros são olhares,
São gestos, são palavras,
Com a suposição
De qualquer semelhança no fundo.

Fernando Pessoa